Ejemplos del uso de "реальная" en ruso

<>
Это моя семья. Моя реальная жизнь. Bu benim ailem, gerçek hayatım.
Сэр, не утечка реальная проблема. Efendim, sızıntı gerçekten problem değil.
Китти, она реальная. Kitty, o gerçek.
Как и реальная жизнь. Gerçek çoğu zaman böyledir.
Но есть ли реальная выгода от такого сотрудничества? Fakat bu ortak promosyonlar gerçekten işe yarıyor mu?
Ну, это не реальная жизнь. Yani, gerçek hayat değil sonuçta.
Это моя реальная жизнь. Bu benim gerçek dünyam.
Внимание всем, теперь начинается реальная работа. Pekâlâ millet, şimdi asıl iş başlıyor.
Это как два отдельных мира - есть Торчвуд, и есть реальная жизнь. Sanki iki farklı dünya var - Bir tarafta Torchwood ve sonra gerçek hayat.
Нет, она реальная. Hayır, kız gerçek.
Том, это реальная жизнь. Tom, bu gerçek hayat.
Только у тебя есть реальная власть. Gerçek güce sahip olan kişi sensin.
Это не сказка, а реальная жизнь. Bu bir masal değil; gerçek hayat.
Ты не реальная, Спенс. Sen gerçek değilsin, Spence.
Ты же говорил - реальная жизнь. Haydi, bu gerçek hayat demiştin.
Делегированный синдром Мюнхгаузена. После всех ложных вызовов, ей понадобилась реальная травма. Bugüne kadar bir şey çıkmadığı için, gerçekten zarar vermek zorunda kaldı.
Говард, у тебя была реальная женщина. Howard, hayatında gerçek bir kadın vardı.
Реальная жизнь была такая... Gerçek hayat ise böyle...
Это была бы реальная жесть. Bu gerçekten bir katil olurmuş.
И последняя история, тоже реальная. Son ve gerçek bir hikaye daha.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.