Ejemplos del uso de "ребят" en ruso

<>
Ребят, если они не здесь, думаю, мы ошиблись местом. Arkadaşlar, o ikisi buraya gelmediğine göre bence biz yanlış yere geldik.
Ребят, а если он лжет? Hey çocuklar, ya yalan söylüyorsa?
Ребят, у вас мандража нет? Siz de deli gibi heyecanlı mısınız?
О, для тебя, Арло, калеки и других ребят ее хватит. Şimdi yeterli. Yalnızca sen, Arlo, sakat olan ve diğer elemanlar varken.
Конечно, я выделю вам ребят. Elbette, bir kaç adam ayarlarım.
Ребят, ребята, хватит орать. Çocuklar, çocuklar, bağırmayı kesin.
Не оставим ребят в этой проклятой стране. Bu çocukları bu lanet ülkede bırakmak istemeyiz.
Ладно, ребят, я пошутил, хорошо? Tamam bakın millet sadece şaka yapıyordum tamam mı?
Небольшой подарок для тебя и ребят. Sen ve adamların için hediyem olsun.
Ребят, вы должны уйти. Arkadaşlar, sizin gitmeniz lazım.
Ребят, давайте быстрее найдем отдел кадров. Beyler biraz acele edip İnsan Kaynaklarını bulsak.
Большинство ребят не выбираются из нашего района. Çoğu çocuk bu civardan dışarı çıkamaz bile.
'Ребят, вы поосторожнее' бросайтесь такими обвинениями. Ortalıkta dolanan şu suçlamalara karşı daha dikkatli olun çocuklar.
Можно убрать этих ребят отсюда, пожалуйста? Şu çocukları buradan uzaklaştırabilir miyiz, lütfen?
Как считаете, ребят? Ne düşünüyorsunuz, dostlar?
Просто пришла поддержать ребят. Çocuklara destek olmaya geldim.
Сегодня туда пойдёт куча ребят. Bugün altı kişi ifade verecek.
Я не виню тех ребят. Ben bu adamlar hata yapmıyoruz.
Хусейн, отведи ребят в магазин. Hussein, çocukları alıp dükkana götür.
Первое правило космических путешествий, ребят - всегда проверяйте аварийные маячки. Uzay yolculuğunun ilk kuralı, çocuklar imdat çağrılarına her zaman gidin.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.