Ejemplos del uso de "ревность" en ruso

<>
Ревность - это ужасное чувство. Kıskançlık, dehşet bir duygu.
Ревность - это очень веский мотив. Kıskançlık son derece güçlü bir sebeptir.
Ревность мне не идет. Kıskançlık bana hiç yakışmıyor.
Кто-нибудь еще, кроме меня, чувствует ревность и беспокойство? Benden başka tahrik olan, kıskanan veya endişelenen var mı?
В первое время она пыталась сдерживать свою ревность, пыталась контролировать ее, как контролировала вас. Önceleri kıskançlığını kontrol altına almaya çalışmış sizi kontrol ettiği gibi onu da kontrol etmek istemiş olabilir.
Иногда ревность может быть признаком любви или привязанности. KıskançIık bazı durumlarda aşk veya bağIıIık göstergesi olabilir.
Ну ревность вообще плохое чувство, Рик. Evet kıskançlık kötü bir histir zaten Rick.
Нет, ты понял убийственную ревность? Hayır, öldürücü kıskançlığı anladın mı?
Деньги, власть, любовь, ревность... Para, güç, aşk, kıskançlık...
Разве ревность не ужасна? Ne kıskançlık değil mi?
Нет, это не ревность. Hayır, bu kıskançlık değil.
Возможно, ревность или месть. Kıskançlık ya da intikam olabilir.
Нет, тут не ревность. Hayır, bu kıskançlıktan değil.
Откуда берется эта ревность? Bunca kıskançlık nereden geliyor?
Все еще чувствуешь ревность? Hâlâ kıskançlık duyuyor musun?
Только когда страх, злоба или ревность требуют отмщения. Korku, kin, kıskançlık ve intikam duygularım azınca.
Предательство, утраченная любовь, ревность. İhanet, kayıp aşk, kıskançlık.
Деньги, ревность, любовь... Para, kıskançlık, aşk...
Есть мотив - ревность. Sebep var: Kıskançlık.
Ревность - это такая непривлекательная черта женщин. Kıskançlık; kadınlara hiç yakışmayan bir özelliktir.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.