Ejemplos del uso de "репутации" en ruso

<>
Ты заботишься лишь о себе и своей репутации. tek ilgilendiğin şey kendin ve senin saçma itibarın.
Виктория сыграла на репутации моего отца, чтобы оправдать рождение Шарлотты. Victoria, Charlotte'un varlığını örtbas etmek için babamın kötü namını kullandı.
Это оскорбление для моей репутации. Bu itibarıma yapılmış bir hakarettir.
В репутации вся проблема. Zaten sorun benim şöhretim.
Но речь о моей репутации. Fakat burda konuştuğumuz benim itibarım.
Мы говорим о моей репутации, карьере. Konuştuğumuz şey benim itibarım, benim kariyerim.
И это стоило Риз ее работы, репутации. Bu dava Reese'in işine ve ününe mal olmuştur.
Это очень плохо для моей репутации. Bu itibarım için çok kötü oldu.
При наличии храбрости можно обойтись и без репутации. Yeterli cesaretin varsa, itibarın olmadan da yaşayabilirsin.
Это повредит репутации школы. Okulun itibarına zarar verir.
Это не помогло моей репутации. Kötü şöhretim için iyi olmadı.
К.С. считает, что ты слишком хороша для моей плохой репутации и это вредит бизнесу. K.C. senin benim kötü itibarım için Fazla iyi olduğunu, Ve işime zarar verdiğini düşünüyor.
Речь идет о репутации мертвого детектива. Ölü bir dedektifin itibarı söz konusu.
Это ради вашей защиты, вашей репутации. Sadece sizi ve itibarınızı korumak için söylüyorum.
Теперь дело не в репутации. Konu şimdi onun şöhreti değil.
Думаешь, новый взлом поможет твоей репутации? Yeniden dondurmacıya girmek seni temize mi çıkaracak?
Казнь Нарсеса наряду с победой персов отрицательно сказалась на репутации Фоки. Narses'in ölümünün yanında Perslerin durdurulamaması da Phocas'ın askeri yönetiminin prestijine zarar verdi.
Как правило, HoReCA является специфическим каналом для потребительских марок для создания репутации (имиджа) и расширения присутствия на рынке / занятия ниши. Kural olarak, HoReCA, tüketici markalarının bir itibar yaratması ve pazar mevcudiyeti / niş doluluk oranını arttırması için belirli bir kanaldır.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.