Ejemplos del uso de "рискую" en ruso

<>
Я сильно рискую просто появившись здесь. Buraya gelerek bir yarığı tehlikeye atıyorum.
Это я рискую, прикрывая твою задницу. Burada kıçını korumak için risk alan benim.
Я рискую, задерживаясь здесь после работы. Geç saatte burada kalarak işimi tehlikeye atıyorum.
Я рискую чужими деньгами что бы жить. Para kazanmak için insanların parasını riske atıyorum.
Я рискую, находясь здесь, Джек. Burada olmakla bir şeyleri tehlikeye atıyorum Jack.
Я рискую время от времени. Arada sırada risk almak lazım.
Представляешь, как я рискую? Aldığım riski tahmin edebiliyor musun?
Почему ты носишься по миру, нарушаешь все известные законы, а я рискую ради тебя своей работой? Nasıl oluyor da tüm dünyayı dolaşıyorsun her yasayı çiğniyorsun ama sonra ben burada senin için işimi tehlikeye atıyorum?
Я не рискую ее жизнью. Ben kızımın hayatını tehlikeye atmıyorum.
Предупреждая вас, я рискую собственной жизнью. Sizi uyararak kendi hayatımı da tehlikeye atıyorum.
Я из-за тебя рискую головой. Senin için kendimi ateşe atıyorum.
Я рискую своей жизнью, своей семьей и ради чего? Kendi hayatımı, ailemin hayatını riske atıyorum, ne için?
Вы же понимаете, я сильно рискую. Görüyorsun ya, büyük bir risk alıyorum.
Я вообще-то работой рискую. İşimi riske ediyorum burada.
Почему я рискую жизнью, спасая его? Ona yardım etmek için hayatımı riske atıyorum?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.