Ejemplos del uso de "родственник" en ruso

<>
Даже если гость - ваш наименее добрый и щедрый родственник: Bu misafir en cömert akraban olsa dahi:
Может, этот родственник от него и умер. Yahni mi? Akrabasını öldüren bu olmuş olabilir.
что погиб его последний родственник. Adama tüm ailesinin öldüğünü söylemiş.
Но один кровный родственник у него есть. Ama, bugün burada olan biriyle akraba.
Вы случайно не родственник Рэндольфу Гейджу? Randolph Gage'le akraba mısınız? Öyle.
Единственный родственник - сестра. Tek akrabası kız kardeşi.
Он наш дальний родственник. Evlilik yoluyla bir akrabalık.
Она не единственный ближайший родственник. Tek yakın akrabası o değil.
Дальний родственник, так сказать. Kapının dış mandalı akraba yani.
Вы её друг или родственник? Arkadaşı ya da akrabası mısınız?
А Дрейк - его родственник. Ve Drake de Poldarklar'ın akrabası.
Думаю, месье Уайс, Вы, как ближайший родственник, можете оспорить завещание. Tahminimce, en yakın akraba siz olduğunuzdan dolayı vasiyetnameye itiraz edebilirsiniz, Monsieur Vyse?
Согласно его досье, единственный живой родственник. Annesi. Dosyasına göre yaşayan tek akrabası o.
Чёрт, ты же мой единственный родственник. Şu anda sahip olduğum tek aile sensin.
Ты - близкий родственник. En yakın akrabası sensin.
Так, убийца - родственник Деррика? Katilimiz Derrick ile akraba mı yani?
Томас, мой родственник заменит окно без проблем. Thomas, kuzenim camı yenileyebilir, sorun değil.
Очень близкий родственник умер в психушке. Çok yakın bir akraba tımarhanede öldü.
Рон ведь не родственник Билли, правда? Ron'un Bill'le akrabalığı yok, değil mi?
Что, умер богатый родственник? Zengin bir akraban mı öldü?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.