Ejemplos del uso de "руль" en ruso

<>
Положи руки на руль! Ellerini direksiyon üzerine koy.
Мне пришлось сильнее дернуть руль... Direksiyonu çok sert çevirmek zorundaydım...
На, держи руль. Al, direksiyonu tut.
Неисправный руль и ненадёжные тормоза. Kusurlu direksiyon ve güvenilmez frenler.
Не пускай ее за руль, Джо. Onun araba kullanmasına izin verme, Joe.
А сейчас ты не мог бы просунуть левую руку сквозь руль? Şimdi, sol elini direksiyon simidinin içinden geçirir misin, lütfen?
Если сравнивать с машиной, то это руль. Bu bir araba olsaydı, bu direksiyon olurdu.
Отпусти руль, Шон! Direksiyonu bırak, Shawn!
Так хочешь за руль? Gerçekten sürmek ister misin?
Давай поменяемся местами, я сяду за руль. Haydi değişelim. Değişmek ister misin? Ben süreyim?
Положите обе руки на руль. İki elinizi de direksiyona koyun.
Джимми, держи руль. Oradalar. Jimmy direksiyonu al.
Плохая мысль. Дай мне руль. Kötü fikir, direksiyonu ver.
Руки - на руль, что бы я их видела. Ve ellerini direksiyonun üzerine, onları görebileceğim bir yere koy.
Отис, ты за руль или нет? Otis, sürecek misin, sürmeyecek misin?
А пьяным за руль нельзя. Ayrıca araba kullanamayacak kadar sarhoşsun.
Больше никогда не пущу тебя за руль. Bir daha aramamı sürmene asla müsaade etmem.
Не думаю, что тебе сейчас можно за руль. Şu anda araba kullanmanın iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
Он пустил идиота за руль, вот что произошло. Nasıl oldu peki? Bir embesilin sürmesine izin verdi.
Я бы с радостью, но автоматика заблокирует руль. Çok isterdim ama otomatik sistem olduğu için direksiyonu kilitler.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.