Ejemplos del uso de "ручной" en ruso

<>
На ней шапка ручной вязки. El örgüsü bir şapka takmıştı.
Принц был ручной сборки. Prensin birleştirilmesi elle yapılmış.
Это совсем новый итальянский костюм ручной работы. Yepyeni, terzi yapımı İtalyan bir takım.
Тогда это ручной режим. Öyleyse bu elle çalıştırma.
Он приготовил и прицепил его к ручной тележке заранее. Hazırlamış ve onu, - bir el arabasına bağlamıştır.
Можно ручной пилой, но это надолго. El testeresi işe yarıyor ama uzun sürüyor.
Ручной сигнал тревоги отключен. Manuel alarm hizmet dışı.
Это похоже на обезьяну, играющую с ручной гранатой. Bu el bombası yutmuş maymunu izlemek gibi bir şey.
Следы пропилов на грудине соответствуют ручной пиле для костей. Göğüs kemiğindeki çentik izleri bir el testeresi ile uyumlu.
Больше никакой ручной работы! Artık el yapımı yok!
Бесплатный телефон в форме ручной гранаты? Bedava bir el bombası telefonu mu?
Для этого нужно блестяще владеть ручной магией и пройти два семестра продвинутой планиметрии. Tek gereken süper bir el büyüsü bilgisi ve iki sömestr İleri Yerleştirme Geometrisi.
У него ручной приступ. O kol krizi geçiriyor.
Чувак, ручной престол! Dostum, kol tahtı!
В 1936 году основатель компании - Луис Карулья и его жена - начали производство бульонных кубиков в домашних условиях на специально созданной ручной машине для изготовления пищевых концентратов. Tarihi. 1936 yılında şirketin kurucusu Luis Carulia ve eşi, evde bulunan küp bulyonların üretimine, gıda konsantresi üretimi için özel olarak üretilmiş bir el makinesinde başladı.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.