Ejemplos del uso de "рушится вокруг" en ruso

<>
О, Эдди, все рушится вокруг меня. Ah Eddie, her şey üzerime yıkılıyor sanki.
Все вокруг нас рушится. Etrafımızdaki her şey çöküyor.
Дети, беззаботные и беспечные, играют и гуляют вокруг деревни. Çocuklar, dikkatsiz ve kaygısızca oynuyor ve köyün etrafında dolaşıyorlar.
Ребята, все это место рушится. Çocuklar, bu yer tamamiyle çöküyor.
Даже когда вокруг нас умирали люди? Etrafımızdaki insanlar ölüyor olsa bile mi?
Транспортная система Вашингтона рушится. Başkent ulaşım sistemi çöküyor;
Посмотри вокруг, Елена. Etrafına bir bak Elena.
Понятно, почему рушится финансовая система. Finansal sistemimiz neden çöküyor şimdi anladım.
Только хорошее происходит вокруг тебя. Etrafında güzel şeyler de oluyor.
Всё просто рушится на глазах. Her şey yerle bir oluyor.
Это сильнее ранит людей вокруг тебя. Bu etrafındaki insanları daha çok incitir.
История все еще рушится. Tarih hala yok oluyor.
Супермен полетит вокруг Земли и повернёт время вспять? Süpermen'in dünyanın çevresinde uçup zamanı geriye çevireceğini mi?
Ребята, мост рушится. Çocuklar, köprü yıkılıyor.
Вокруг семья и друзья. Aile ve arkadaşlar etrafta.
Пустяки, это рушится монастырь! Sorun değil. Manastır dökülüyor da.
Видите эти капельки вокруг? Etrafındaki damlacıkları görebiliyor musun?
Сурамская крепость снова рушится. Surami Kalesi yine yıkılıyor.
Посмотри вокруг, Донна. Etrafına bak, Donna.
Мир рушится, Майкл. Dünya çöküyor, Michael.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.