Ejemplos del uso de "рыбой" en ruso

<>
Не надо угрожать мне мертвой рыбой. Beni ölü bir balıkla tehdit etme.
Там всё провоняло рыбой. Balık kokmayan yer yoktu.
Была крупной рыбой в пруду, а стала мальком в океане. Ben büyük gölge küçük balık olarak başladım. Atlantik'de küçük bir balık.
С жареной рыбой, потрёпанными рубашками и глазными повязками! Balık kızartması, yırtık gömlek ve göz bandı ile.
От кого несёт рыбой? Kim balık gibi kokuyor?
Это первоклассная игра с морской рыбой. Bir numaraları tuzlu-su balığı avı oyunudur.
Когда течет кровь пахнет рыбой. Kesikler kanadığında balık gibi kokuyor.
Ты кормишь её сырой рыбой? Onu çiğ balıkla mı besliyorsun?
Как неудача может быть рыбой? Başarısızlık nasıl balık olabilir ki?
Это место воняет рыбой. Burası balık gibi kokuyor.
Хлебом, копченой рыбой и маргарином. Ekmek, tuzlu balık ve margarin.
Ты ведь не торговец рыбой, да? Bu balığın ticaretini yapmıyorsun, değil mi?
Не забудь про эту ужасную работу с рыбой. Ve Queens'de telefon rehberi satarım. Balık işini unutma.
Рыбой и лягушками в течение семи недель? Yedi hafta boyunca balık ve kurbağalarla mı?
"А ты хотел бы стать рыбой?" "Bir balık olmayı mı tercih ederdin?"
Было бы тебе удобно, если бы ты была морской рыбой в пресноводном аквариуме? Tatlı su akvaryumunda olan bir tuzlu su balığı olsaydın sen de rahatsız görünmez miydin?
Ты пропах жареной рыбой. Üstün başın balık kokuyor.
Я скажу, меня похитил мерзкий человек-птица, воняющий рыбой. Ağzı balık kokan bir kuş adam tarafından kaçırıldığımı polise söylerim.
Самое важное в приготовлении суши - создать баланс межу рисом и рыбой. Sushi yapımının en önemli bölümü şudur: Pirinç ve balığın birlikteliğini yaratmak.
Какой монстр заказывает красное вино с рыбой? Nasıl bir canavar balıkla kırmızı şarap içer?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.