Ejemplos del uso de "с Вами" en ruso

<>
Можно с вами сфотографироваться, ребята? Aman Tanrım. Sizinle fotoğraf çekilebilir miyiz?
Сэр Хаксли должен был вернуться с вами. Sör Huxley sizinle çıktığı yolculuktan henüz dönmedi.
Кто-нибудь сегодня обсуждал с вами возможность донорства органов? Sizinle organ bağışı hakkında konuşmaya gelen oldu mu?
Мы с вами славно провели выходные не так давно. Seninle güzel bir hafta sonu geçireli uzun zaman olmadı.
Здесь с вами кое-кто хочет поговорить. Burada sizinle konuşmak isteyen biri var.
Сэр, этот джентльмен хочет поговорить с вами... Efendim, bu bey sizinle konuşması gerektiğini söylüyor.
Некий господин Ли взял в заложники французов и хочет говорить только с вами! Çin'de Lee adında bir adam Fransız'ı rehin aldı ve sadece seninle pazarlık yapacak.
Очень рада с вами наконец-то познакомиться. Sizinle nihayet tanıştığıma çok memnun oldum.
Мистер Бейфилд с вами? Bay Bayfield sizinle mi?
Доктор Блэк скоро поговорит с вами. Dr. Black birazdan sizinle konuşmaya gelir.
Я поеду с вами в Нассау, проверить обстановку. Ben durumu anket, Nassau için sizinle birlikte gelecek.
С Вами хотят встретиться офицеры Интерпола. İnterpolden birkaç memur sizinle görüşmek istiyor.
Я видела и разговаривала с вами раньше... Seni görmüştüm. Buraya gelmeden önce seninle konuşmuştum.
Меня зовут Барри. Приятно познакомиться с вами. Adım Barry, sizinle tanıştığıma memnun oldum.
как я рада наконец-то с вами познакомиться. Omo, seninle tanıştığıma çok memnun oldum.
Все хотят встретиться с вами, ребята. Herkes sizinle tanışmak için can atıyor çocuklar.
Хорошо, хорошо, давайте я тогда подожду вместе с вами. Tamam, tamam bakın ne diyeceğim, ben de sizinle bekleyeceğim.
Мы связались с вами для опознания. Doğru tanım için sizinle temasa geçtik.
Я так рад с вами познакомиться. En sonunda sizinle tanışabildiğime çok sevindim!
Я с вами полечу домой. Ben de sizinle eve uçacağım.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.