Exemplos de uso de "с использованием" em russo
У нас два убийства с использованием идентичных пуль.
Aynı yapım mermiyle daha önce cinayet daha işlenmiş.
Выбранную жертву режут и закалывают до смерти с использованием церемониального стального когтя.
O zamanlar seçilmiş kurbana ayinsel bir çelik penceyle ölene kadar eziyet edilirmiş.
Он выполнен из пирекса с использованием керамики и углепластика.
Geri kalanı Pyrex, seramik ve karbon fiberden yapılmıştır.
Из штаб-квартиры Верховного Главнокомандующего пришел приказ на наступление на FOS с использованием нашего отряда GL.
HQ'dan Umumi Müfettiş Yoshizawa bize, yirminci karşı saldırıyı yürüten, GL Prototip Filosunu verdi.
Президент Земного Альянса Сантьяго был вынужден согласится с использованием силовых методов для подавления мятежа на Марсе.
Dünya Birliği Başkanı Santiago baskılar karşısında geri adım atarak Mars isyanını bastırmak için güç kullanacağını açıkladı.
Вот кое-что о выделении феромонов с использованием саламандры.
Semender kullanarak feromon üretimiyle ilgili bir şey buldum.
Насколько я помню историю физики, древние лазеры давали достаточно энергии, даже с использованием грубых природных кристаллов.
Fizik tarihinden hatırladığım kadarıyla, Eski lazerler, sadece doğal ve ham kristal kullanarak bile yeterli etkiyi yaratabiliyorlardı.
Эфемериды обновляются каждые 30 минут с использованием измерений наземного контрольного сегмента;
Yer kontrol bölümü gelen efemeris verilerini kullanarak her 30 dakikada bir güncellenmektedir;
Универсальные приложения Windows, созданные с использованием технологии UWP, не нуждаются в обозначении, для какой ОС они предназначены;
UWP'yi kullanarak oluşturulan Evrensel Windows uygulamaları, açık bir yapıda belirli bir OS için yazılmış olduğunu artık göstermez;
NTP NTP (- протокол сетевого времени) - сетевой протокол для синхронизации внутренних часов компьютера с использованием сетей с переменной.
NTP, değişken gecikmeye sahip paket anahtarlamalı ağlar üzerindeki bilgisayarların saatlerinin eş zamanlanmasının sağlanması için kullanılan bir protokoldür.
Это вариация протокола Диффи-Хеллмана с использованием эллиптической криптографии.
Bu, Diffie-Hellman protokolünün eliptik eğri kriptografisi kullanan bir çeşididir.
В этой версии была добавлена поддержка для разработки с использованием .NET Compact Framework.
Sürüme, .NET Compact Framework kullanma gelişimi için destek eklendi.
IDN - это доменные имена (домены), заявки пользователей на которые поданы с использованием набора символов местного языка.
IDN'ler yerel dilin kendi karakter kümesinde kullanıcı uygulamalarıyla temsil edilebilir alan adlarıdır.
В 2006 году интерфейс Zune был обновлён с использованием этих принципов.
2006 yılında, Zune bu ilkeleri kullanarak arayüzü yeniledi.
Иск Lucasfilm Ltd., кинокомпании-производителя "Звёздных войн", был связан с использованием им торговой марки "Deep Note".
"Yıldız Savaşları" nın ardındaki şirket Lucasfilm Ltd., THX marka "Deep Note" un kullanımı nedeniyle Dre'ye dava açtı.
Была сделана система сбора дождевой воды с использованием водостоков и цистерн для хранения воды.
Sistem, olukların ve depolama sarnıçlarının kullanımını içeren bir yağmur suyu geri kazanım sistemi içermekteydi.
Kali Linux разработан с использованием безопасной среды с небольшим количеством доверенных лиц, которым разрешено собирать пакеты, причём каждый пакет подписывается разработчиком.
Kali Linux, paketleri çalıştırmaya izin verilen az sayıdaki güvenilir kişiyle, her paket geliştiricisi tarafından imzalanıp güvenli bir ortam kullanılarak geliştirilmiştir.
Под контролем Советника по национальной безопасности NMARSC будет выполнять операции, связанные с использованием беспилотных летательных аппаратов в интересах различных государственных учреждений.
Ulusal Güvenlik Danışmanı gözetimi ve denetimi altında, NICA yönettiği NMARSC çeşitli devlet kurumlarının görüntüleri, istihbarat taleplerini karşılamak için insansız hava araçları ile çalışmaktadır.
Приложения, которые способны реализовать данную платформу, создаются с использованием Visual Studio 2015 и Visual Studio 2017.
Bu platformu uygulayabilen uygulamalar, yerel olarak Microsoft Visual Studio 2015 kullanılarak geliştirilmiştir.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie