Ejemplos del uso de "с плеч" en ruso

<>
Как будто груз с плеч. Sırtımdan büyük bir yük kalktı.
Фух. Прямо гора с плеч. Üstümden kocaman bir yük kalktı.
Как говорят американцы, "полетят головы с плеч" - и ваша голова в начале списка. Burada da dediğimiz gibi, "Birilerinin kellesi gidecektir". Senin kellen de listenin en tepesinde.
Прям как гора с плеч. Bunu söylediğim için çok rahatladım.
Кобб теперь мое имя, груз с плеч. Cobb ismi artık benim, hem de ücretsiz.
Прямо гора с плеч! O kadar rahatladım ki.
А сейчас огромная тяжесть свалилась с моих плеч. Sonra sizi izledim. Üstümden büyük bir yük kalktı.
Ноги на ширину плеч. Bacaklar omuz hizasında açık.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.