Ejemplos del uso de "с радостью" en ruso
И, Грир, я бы с радостью повторила, если тебе захочется...
Greer, ben de bir ara ziyarete gelmek isterim sana da uygun olursa...
и я уверен, хороший трактирщик с радостью соберет нам еды в дорогу.
Ayrıca o iyi meyhanecinin bize yolda yemek için yiyecek hazırlamaya can atacağından eminim.
Когда ты так говоришь, я с радостью соглашусь переехать.
Yani sen böyle söylersen ben de seve seve sana taşınırım.
Я с радостью умру, чтобы избавить мир от Папы Борджия.
Dünyayı Borgia Papa'sından kurtarmak için seve seve canımı veririm.
Я бы с радостью посмотрела на неё в крови.
Tüm vücudunu kanla kaplı bir şekilde görmeyi çok isterim.
Хочешь заслужить звание плохой девчонки, я тебе с радостью помогу.
Eğer gerçekten de kötü kız olmak istiyorsan seve seve yardım ederim.
Я бы с радостью вас поддерживала, подавала бы еду, смаковала каждое ваше слово.
Ben ise mutlu bir şekilde arkanızda bekler servis yapmaya hazırlanır, her sözünüzden mutlu olurdum.
Я с радостью соглашаюсь, а она бросает трубку.
Ben de mutlu olacağımı söyledim, sonra yüzüme kapattı.
Если оно вам не пригодится, я с радостью заберу его.
Şayet bunun hiç işinize yaramayacağını düşünürseniz sizden seve seve geri alırım.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad