Ejemplos del uso de "с чего" en ruso

<>
Ты мазохист? С чего это? Sen bir mazoşistsin, değil mi?
И с чего мне доверять тебе? Niye sana güvenmeliyim? - Güvenmemelisin.
С чего бы мне праздновать такое трагическое событие? Neden böyle trajik bir olayı kutlamak isteyeyim ki?
Ладно, с чего начнем? Pekala, bu nasıl başlıyor?
С чего вдруг, ты ринулся меня защищать? Bu beni savunmaya gönüllü olmak olayı nereden çıktı?
С чего мне злиться? Neden kızgın olayım ki?
С чего ты вообще запомнил "Пулю в мозгу" Тобиаса Вулфа? Tobias Wolff'un "Bullet In The Brain" hikâyesini neden ezberledin ki?
С чего это мы стали героями? Nasıl oluyor da kahraman oluyoruz peki?
С чего это ты надумал пересдавать экзамен? Bu bir daha sınava girme olayın nedir?
С чего бы, ты ленивая, безработная шлюха. Kimse alınmadı, seni uyuşuk, evde kalan sürtük.
С чего бы настоящему убийце желать смерти учителю общественного колледжа? Neden gerçek bir katil bir devlet koleji öğretmenini öldürsün ki?
С чего тебя заинтересовала Соки? Sen neden Sookie'ye taktın ki?
И с чего вы её послушали? Sen hangi akla hizmet onu dinledin?
С чего все деньги достаются только ему? Nasıl oluyor da tüm parayı o alıyor?
Но с чего её хотеть зла вам? Ama niye size zarar vermek istesin ki?
Дэниэл, с чего это вдруг? Daniel, bu da nereden çıktı?
С чего ты меня беспокоишь? Ne diye beni rahatsız ediyorsun?
Возвращаемся к тому, с чего начали, Электра? O zaman seninle birlikte başladığımız yere geri döndük Elektra.
Не, ну правда, с чего бы мне кому-то рассказывать? Ben ciddiyim. Neden özel konuları gidip de bir başkasına anlatayım ki.
С чего бы астероиду все веселье? Neden bütün eğlence göktaşına kalsın ki!
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.