Ejemplos del uso de "свое время" en ruso
Она опередила своё время и получила достаточно внимания.
Zamanının ilerisinde ve çok dikkat çeken bir kitap.
Поверьте мне, вы напрасно тратите своё время.
Fakat, bana sorarsanız, zamanınızı boşa harcıyorsunuz.
Надеялся, что не зря трачу свое время.
Belki de vaktimi ayırmaya değersin diye düşünmeye başlamıştım.
Для тебя, посвящая своё время этому. Я так вами горжусь!
Hele de buna zamanınızı ayırıyor olmanız ikinizle de çok gurur duyuyorum.
В свое время Мать-природа возьмет свое невзирая на старания Папы-Бэзила.
Vakti geldiğinde, Tabiat Ana Aziz Basil için önemini yitirecek.
Хватит тратить свое время, чтоб убедить идиотов финансировать вас.
Sana kaynak sağlamaları için aptalları ikna ederek vaktini harcamayı bırak.
Большинство парней тратят своё время, пытаясь обмануть сканер сетчатки.
Çoğu adam retina tarayıcılarını kırmak için vakit kaybediyor. Ben mi?
Профессор Стюарт опередил свое время и его имя будет жить вечно.
Profesör Stewart zamanının çok ötesinde bir kişiydi. İsmi sonsuza dek yaşayacaktır.
Твоя бабушка меня в свое время очень выручила.
Anneannenin yıllar önce bana epey bir yardımı dokundu.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad