Ejemplos del uso de "своя" en ruso

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

У Бода появилась своя собственная мечта. Pod'un da kendi hayalleri var artık.

Ты сегодня сама не своя. Bugün pek kendinde değilsin gibi.

У меня своя миссия. Benim kendi görevim var.

У него была своя личная жизнь, свои интересы. Kendi hayatını yaşadı, kendisinin ilgi duyduğu işleri yaptı.

Извини! Но у меня тоже своя жизнь! Ama bazen benim de kendime özel işlerim olabilir.

Но у меня есть и своя культура. Ama benim bir de kendi kültürüm var.

У вас своя система ценностей, у меня своя. Sizin bir değer sisteminiz var, benim de kendimin.

Я судился за свое гражданство, поэтому у меня своя признательность перед законом. Vatandaşlığım için dava ettim ben de kanunlar önünde çok özel bir minnettarlık kazandım.

Видите ли, Симпсон, у каждого своя цена. Biliyor musun, Simpson, herkesin bir fiyatı vardır.

Ты уже взрослая: своя голова на плечах. Kendi kararlarını verecek yaşa geldin, tamam mı?

E.A. У каждого своя отметка. Buradaki herkesin kendi işareti vardır.

Да. У этого места есть своя история. İlginç bir geçmişi vardır, biliyor musun?

У каждой жертвы своя история. Her kurbanın bir hikayesi vardır.

У каждой вещи есть своя история. Her eşyanın anlatacak bir hikayesi vardır.

Ты понимаешь, что у нас есть своя работа, верно? Bizim de kendimize ait bir operasyonumuzun olduğunu biliyorsun, değil mi?

Несомненно у него есть своя система. Kesinlikle kendine ait bir düzeni var.

У каждого своя роль. Herkesin bir rolü vardır.

У каждого своя грустная история. Herkesin üzücü bir hikâyesi vardır.

Видимо, у Нелли своя правдивая версия. Nellie sanirim size olayi kendi tarafindan anlatmis.

Лили, отныне у меня будет своя щётка. Lily, kendime özel bir diş fırçası alacağım.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR