Ejemplos del uso de "сделке" en ruso
Отец явно продвинулся в сделке с колумбийцами и он смеется над нами через твои банановые закуски.
Şu çok açık ki babam Kolombiyalılarla anlaşmayı sürdürüyor ve senin muz standın vasıtasıyla kara para aklıyor.
Столько заработал на сделке, что даже выплатил долг твоей кузины.
O kadar iyi bir anlaşmaydı ki, kuzeninin borcunu bile ödedim.
Мой клиент действительно хочет участвовать в этой сделке.
Müvekkilimiz, aslında bu anlaşmaya dahil olmak istiyor.
Мы вели переговоры по сделке, которая полностью устраивала вас.
Biz sizin tüm istediklerinizi elde etmenizi sağlayan bir anlaşma yaptık.
И если я когда-нибудь снова увижу ещё одного себя, сделке конец.
Ve tekrar benden başka bir tane daha görürsem, Bu anlaşma biter.
Знаешь, в любой сделке обе стороны немного несчастливы.
Bak, her anlaşmada iki tarafı da memnun edemezsin.
Мы с Дэвином представляем интересы мисс Питтман в этой сделке.
Devin ve ben, bu anlaşmada Bayan Pittman'ı temsil ediyoruz.
Если будешь пахнуть сигаретами - сделке конец.
Nefesin sigara kokarsa anlaşmayı anında iptal ederim.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad