Ejemplos del uso de "сейф" en ruso

<>
И сломал замок на задней двери. Они пытались выставить сейф. Birisi arka kapının kilidini kırmış ve ofisteki kasayı açmaya çalışmış.
Сейф был хорошо спрятан. Kasa oldukça iyi gizlenmiş.
Значит, сейф и наручные часы отца... O zaman kasa, babamın kol saati...
Зачем кому-то взламывать сейф с миллионами, чтобы взять только тысяч? Neden birisi milyon dolarlık bir kasaya girip sadece, 000 çalar?
А кто тогда взломает его сейф? Kasa açmayı başka kim biliyor ki?
Будь добра, положи это в сейф. Bunu alıp güvenli bir yere koyabilir misin?
Мы заглянем в сейф в часа. Saat iki de kasanın içine bakmalıyız.
Нет. Номер регистра был целым, сейф был нетронутым. Hayır yazar kasa doluydu, çelik kasaya da dokunulmamıştı.
Сегодня утром Клей опустошил сейф. Clay kasayı boşalttı bu sabah.
Они найдут способ открыть сейф. Kasaya girmenin bir yolunu bulacaklardir.
Как только это сделано, оба встречаются в пентхаусе и начинают вскрывать сейф. O iş biter bitmez iki adam çatı kadına çıkar ve kasayı açmaya başlarlar.
Все папки, картотеки, сейф. Dosyaları, dosya dolabı ve kasayı.
Анхелика сказала что вор взломал сейф в стене. Angelica'nın demesine göre hırsız duvar kasanın şifresini kırmış.
Сейф открывается распознаванием голоса. Kasanın kilidi ses tanımalı.
Давайте заберём этот сейф. Şu kasayı çıkaralım şurdan.
Сейф Отто должен быть где-то здесь. Otto'nun kasası burada bir yerde olmalı.
Он обыскал это место и обнаружил ваш сейф. Her yeri aradı ta ki kasanı bulana kadar.
А сможете открыть сейф со специальной системой? Zaman kilidi olan bir kasayı açabilir misin?
Один из них открыл сейф, но зачем? Onlardan birisi kasayı açmış olmalı, ama neden?
Мне нужно открыть сейф. Bir kasayı açmak istiyorum.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.