Ejemplos del uso de "сильного" en ruso

<>
Вы отбились от более сильного, жестокого мужчины. Sizden güçlü ve vahşi bir adama karşı koyabildiniz.
Обезьяны всегда выбирают самого сильного. Maymunlar daima güçlü lider ister.
Не беспокойся. Она хочет большого и сильного. O, büyük güçlü olan için yanıyor.
В момент сильного воодушевления мы сами рады обмануться. Güçlü duygular hissettiğimizde, kendimizi kandırmaya meyilli oluruz.
Просто я сильного сделал еще сильнее. Güçlü olanı daha da güçlü yaptım.
Ты вышла замуж за сильного и надёжного мужчину, который... Sen, güçlü ve her şeye muktedir bir erkekle evlisin.
Умного, сильного Муфасу, папу Симбы. Bilge, güçlü Mufasa'yı, Simba'nın babasını.
Сильного потрясения не будет. Büyük bir şok olmayacak.
Насмешка это не плод сильного ума, Кларк. Alay, güçlü bir zihnin ürünü değildir Clarke.
Каждой нужен пример сильного мужчины. Не всем. Herkesin güçlü bir erkek modele ihtiyacı vardır.
сильного, решительного лидера, который не всегда принимает популярные решения, но всегда принимает правильные решения. güçlü, kararlı, her zaman popüler olan şeyi yapmayan her zaman doğru olanı yapan bir lider.
Из-за сильного стресса.. она потеряла ребёнка. Onun yaşadığı stresli olaylar bebeğini de etkiledi.
Из-за сильного вчерашнего снегопада земля очень скользкая. Как только я вышел на улицу, то сразу поскользнулся и упал на задницу. Dünkü şiddetli kar yağışından dolayı, yer çok kaygandı. Dışarıya adım atar atmaz kaydım ve kıçımın üstüne düştüm.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.