Ejemplos del uso de "слабое" en ruso

<>
Слабое звено есть при любом плане. Her planda zayıf bir nokta olur.
Это слабое, но существенное изменение. Çok küçük ama önemli bir değişiklik.
Что я самое слабое звено. En zayıf halka olduğumu düşünmüyor.
Не беспокойтесь, граф Дуку. Я покажу вам слабое звено. Merak etmeyin kont Dooku, kimin zayıf olduğunu size göstereceğim.
Не могу найти его слабое место - волшебный рубин! Öldür şunu! Onun sihirli taşlı zayıf noktasını bulamıyorum.
Каждая цепь имеет слабое звено. Her zincirin zayıf halkası vardır.
А у Дженис какое слабое место? Janice'in zayıf noktası ne olabilir sence?
За ее пределами тяготение черной дыры слишком слабое, чтобы захватить свет. Bu çizginin dışında, karadeliğin çekim gücü ışığı yakalamak için çok zayıftır.
Правительство Пакистана слабое, коррумпированное и состоит из одних предателей. Pakistan hükümeti zayıf, karışık durumda, ve hainlerle sarılmış.
Вы самое слабое звено! En zayıf halkasın sen.
я перехватил слабое радиосообщение, сэр. Zayıf bir iletişim sinyali aldım efendim.
И сильное, и слабое... Hem güçlü, hem zayıftır.
Привет, слабое звено. Merhaba, zayıf halka.
Это его слабое место. Zayıf noktası da bu.
У всех листьев есть слабое отражение. Çünkü normal yaprakların zayıf yansımaları vardır.
Волк наводит панику в стаде, выбирая молодое и слабое животное. Kurt sürüde panik yaratıyor, genç ve güçsüz olanlar sürüden kopuyor.
Сердце еще слабое от инфекции. Enfeksiyon yüzünden kalbin hala zayıf.
Я увидела слабое место и напала. Onun zayıf noktasını gördüm ve atıldım.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.