Exemples d'utilisation de "следи за языком" en russe

<>
Миа, следи за языком. Mia, sözlerine dikkat et.
Следи за языком, Джей. Dediklerine dikkat et, Jay.
А ты следи за языком. O yüzden lafına dikkat et.
Следи за языком, пожалуйста. Konuşmana dikkat et, lütfen.
Эй, следи за языком. Hey, sözlerine dikkat et.
Престон, следи за языком. Preston, diline dikkat et.
Следи за языком, Майк. Ne dediğine dikkat et Mike.
Во-первых, следи за языком. Bir, konuşmana dikkat et.
Следи за языком, будь так добр. Hey, konuşmalarınıza biraz dikkat edin lütfen.
Больше никто не заметил, что Кэп сказал "следи за языком"? Kaptan'ın az önce "Sözlerine dikkat et" demesine hiç lafınız yok mu?
Тебе лучше следить за языком, Рэй. Ağzından çıkana dikkat etsen iyi olur Ray.
Следи за ногами, Ходули. Bacaklarına dikkat et, Lurch.
За языком следите, мистер Питерсон. Ağzından çıkana dikkat et Bay Peterson.
Следи за речью, дикарь. Laflarına dikkat et, hergele.
Следите за языком, старый пердун. Söylediklerine dikkat etsen iyi olacak ihtiyar.
Следи за словами, Ричард. Dediklerine dikkat et, Richard.
Ты следи-ка за языком, придурок. Ağzından çıkana dikkat et yavşak herif.
Папа, следи за дорогой! Baba, yola dikkat et!
Следи за всеми новостями за следующие часа. Son saat içerisindeki tüm haber kanallarını izle.
Следи за его руками, Бобби. Bu ellere dikkat et, Bobby.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !