Ejemplos del uso de "слишком стар" en ruso

<>
Каждый раз, когда я чего-то хочу, он слишком стар. Ne zaman ondan bir şey istesem artık benden geçti, diyor!
Ты ведь слишком стар для нее! Ama sen bunun için çok yaşlısın!
Я слишком стар для расшаркивания и поклонов. Saygı göstermek ve eğilmek için çok yaşlandım.
Я слишком стар, Жонас. Ben çok yaşlandım, Jonas.
Я слишком стар для тебя. Ben senin için fazla büyüğüm.
Этот мужик слишком стар для нее. O herif onun için fazla yaşlı.
Да, ругаюсь, но таким меня создал Бог. - Слишком стар, чтоб меняться. Tamam belki biraz küfürlü konuşuyorum ama Tanrı beni böyle yaratmış ve bunu değiştimek için çok yaşlıyım.
Он слишком стар. И мотоцикл тоже. Adam da motoru da çok yaşlı.
Ты слишком стар для этого бара. Ayrıca bu bar için fazla yaşlısın.
Я слишком стар для кошек. Kedi sahibi olmak için yaşlıyım.
Я думал, он слишком стар. Yani, artık çok yaşlandığını sanmıştım.
Я слишком стар, чтобы быть головастиком. Ben budala olmak için çok yaşlıyım biliyorsun.
Я собираюсь отправиться их исследовать, но слишком стар, чтобы справиться в одиночку. Onu araştırmaya gitmek istiyorum, ama oraya yalnız gitmek için fazlaca yaşlı olduğumu düşünüyorum.
Я слишком стар для этого. Bunun için çok yaşlıyım hem.
Я слишком стар для усыновления, Честер. Evlat edinmek için oldukça yaşlıyım, Chester.
Ты слишком стар для этой машины. Bu arabayı kullanmak için çok yaşlısın.
Не люблю канцелярскую работу. А для беготни я слишком стар. Çünkü masa işinden nefret ederim, koşuşturma içinse fazla yaşlıyım.
Мак, ты слишком стар для этой ерунды. Mac, bu bok için sende çok yaşlısın.
Слишком стар для молодых парней. Yakışıklı erkeklere göre fazla yaşlıyım.
Он уже слишком стар для рывков. Sanırım hızlı koşular için fazla yaşlandı.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.