Exemples d'utilisation de "смена закончилась" en russe

<>
Смена закончилась, Джон. Nöbet bitti, Jon.
Уже поздно, моя смена закончилась. Çok geç; mesaim sona erdi.
Миссис Уинтер, ваша смена закончилась час назад. Bayan Winter, mesainiz bir saat önce bitti.
Моя смена закончилась минут назад. Benim vardiyam dakika önce bitti.
Германн, смена почти закончилась.. Herrmann, vardiya neredeyse bitti.
Стоматолог уже приходил и ушёл. Процедура уже закончилась. Dişçi geldi ve gitti, tüm işlem bitti.
Где же смена партнёров? değişimi ne zaman?
Война закончилась три года назад. Savaş üç yıl önce bitti.
Хорошо, смена плана. Tamam, plan değişimi.
Мам, зубная паста закончилась. Anne, diş macunu yok.
Ночная смена начинается в десять вечера пока не приходит твоя смена. Gece vardiyası akşam'da başlıyor ve sabah'da diğer görevli gelinceye dek sürüyor.
Дэниел, буря закончилась. Daniel, fırtına geçti.
Пол и смена ролей. Cinsiyet ve rol değişimi.
Из-за этих ублюдков моя жизнь закончилась лет назад. Bu şerefsizler hayatımı onyedi yıl önce yok etti.
Новая смена заступает в девять часов. Saat: 00'da vardiya değişimi var.
Началась и закончилась в пригороде? Banliyöde başlayıp bitmesini ister miyim?
Да, смена прошла хорошо. Evet, vardiyanın sonu iyi.
Когда закончилась эта интрижка? İlişkiniz ne zaman bitti?
Смена начнется через пять минут. Vardiya beş dakika içinde başlayacak.
Йоу, туалетная бумага закончилась. Hey, tuvalet kağıdı bitmiş.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !