Ejemplos del uso de "смотри" en ruso

<>
Смотри, уродливые люди из кубика. Şuna bak. Bunların küpteki çirkin insanlar.
На меня смотри, когда я говорю, ублюдок мелкий. Sakin ol. - Konuşurken yüzüme bak, küçük puşt.
Смотри, Йенси. Это твой братишка Филип. Bak Yancy, bu bebek kardeşin Philip.
Смотри, носороги кланяются! Bak, gergedanlar eğiliyor.
Смотри внимательно за парнем с ножом. Elinde bıçak olan adama iyi bak.
Смотри, Дебра, Роберт принес мне кое-что. Bak Debra, Robert bana bir şey almış.
Смотри, гильз в укрытии снайпера. Bakın, silah kovanında mermi vardı.
Смотри, мы уже получаем унизительные возвраты. Bak, verimin azaldığı bir noktaya geldik.
Иди и смотри, белый конь ". Gel de bak, beyaz at. "
Смотри у меня, Олег. Laflarına dikkat et, Oleg.
Смотри мне в глаза. Я буду вести. Gözlerimin içine bak ve kendini bana bırak.
Смотри под ноги, парень. Adımlarına dikkat et, evlat.
Смотри, Ирена. Я принес тебе подарок. Bak Irena, sana bir hediye aldım.
Смотри, куда едешь, задница! Nereye gittiğine dikkat et, pislik!
Смотри под ноги, Крис. Adımına dikkat et, Chris.
Смотри, кто зашел тебя навестить. Bak, seni görmeye kim gelmiş?
Смотри за лошадью, поехали, давай же! Sen atına dikkat et yeter, hadi kımılda.
Смотри новости сегодня. Увидишь. Akşam haberleri izle görürsün.
Смотри, эти картины, они подходят друг к другу, как страницы комикса. Şu resimleri görüyor musun, sanki bir çizgi romanın sayfasına aitlermiş gibi birbirleriyle uyumlular.
Смотри, мама положила даже карточку памяти. Bak, annem hafıza kartını da koymuş.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.