Ejemplos del uso de "смотри на" en ruso

<>
Стэн, когда Том задаёт вопрос, отвечая, смотри на него. Stan, lütfen Stan bir soru sorduğunda ve konuşurken onun yüzüne bak.
Всегда смотри на жизнь с хорошей стороны. Hayata daima iyi tarafından bak.
Скотт, смотри на дорогу. Scott, gözünü yoldan ayırma.
Не смотри на меня! Bana bakma!
И не смотри на меня так строго. Bana çok sert bakma, olur mu?
"Смотри на небо"? "Gökyüzüne bak" mı?
Смотри на меня, Соня! Gözlerini benden ayırma, Sonja.
Соки, смотри на крещение как на заключение сделки. Teşekkürler. Sookie, vaftize bir pazarlık kozu olarak bak.
Смотри на дорогу, Джон. Gözünü yoldan ayırma, John.
Смотри на его ноги. İşte geliyor. Bacaklarına bak.
Смотри на этих умных, одиноких девушек. Bütün şu zeki, yanlız kızlara baksana!
Не смотри на мамочку. Tamam, anneye bakma.
Это просто. Смотри на красный огонек. Çok basit sadece kırmızı ışığa bak.
Просто смотри на сцену. Sen sadece sahneyi izle.
Тогда смотри на график... Haritaya bak o zaman!
Смотри, уродливые люди из кубика. Şuna bak. Bunların küpteki çirkin insanlar.
На меня смотри, когда я говорю, ублюдок мелкий. Sakin ol. - Konuşurken yüzüme bak, küçük puşt.
Смотри, Йенси. Это твой братишка Филип. Bak Yancy, bu bebek kardeşin Philip.
Смотри, носороги кланяются! Bak, gergedanlar eğiliyor.
Смотри внимательно за парнем с ножом. Elinde bıçak olan adama iyi bak.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.