Exemples d'utilisation de "собираешься держать" en russe

<>
Как собираешься держать их на земле? Yatan filonun zararıyla nasıl baş edeceksin?
Ты меня тут всю ночь собираешься держать? Bütün gece boyunca beni burada tutacaksın?
Ты собираешься держать его здесь бесконечно? Süresiz olarak onu orada tutacak mısın?
У вас просто недостаточно улик, чтобы держать их в тюрьме. Sadece, o kişiyi hapiste tutmak için elde yeterli delil yoktur.
Которую ты собираешься делать. Yapmak üzere olduğun iş?
Мы не можем держать его дольше без предъявления обвинений. Ona resmi bir suçlama bulunmadan daha fazla burada tutamayız.
Ты не собираешься есть свою курицу? İyi mi? Tavuğunu yemiyor musun?
Ты велел мне держать тебя в неведении, и делать что нужно. Bana beni bu işin dışında tut, ne gerekiyorsa onu yap dedin.
Теперь ты собираешься идти туда? Şimdi onun dairesine mi gideceksin?
Взять Иша домой и держать ее счастливой. Isha'yı eve götür ve onu mutlu et.
Ты собираешься подать на меня в суд? Ne yani, beni dava mı edeceksin?
Используешь эту девушку, чтобы держать ведьм подальше от магии? Cadıların büyü yapmasını engellemek için o kızı senle mi tutuyorsun?
Собираешься в путешествие, Салли? Geziye mi çıkıyorsun, Sully?
Когда ты научишься держать язык за зубами? Sen çeneni kapalı tutmayı ne zaman öğreneceksin?
Теперь собираешься меня мучить? Yine uğraşacak mısın benimle?
Это чтобы держать нас под контролем? Bizi kontrol altında tutmak için mi?
Ты собираешься вернуться в Штаты? Amerika'ya geri dönmeyi mi planlıyorsun?
Я буду держать твою руку. Numarayı çevir. Ben elini tutarım.
Ты ведь не собираешься её оставить? Onu terk etmeyeceksin, değil mi?
Пока мы не узнаем что это мы должны все держать под контролем. Ne olduğunu öğrenene kadar kontrol kontrol altında tutmak için elimizden geleni yapmalıyız.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !