Ejemplos del uso de "совпадений" en ruso

<>
Я думаю, что не бывает случайных совпадений. Sanırım kötü bir tesadüf gibi bir şey yoktur.
Никаких совпадений в Неваде и Юте. Nevada veya Utah'da bir eşleşme çıkmadı.
В поп-музыке не бывает совпадений, костяшка. Popüler şarkılarda tesadüf olmaz, kemik adam.
Нейт, в жизни Бренды совпадений не бывает. Nate. Brenda'nın dünyasında tesadüf diye bir şey yoktur.
Слишком много совпадений, слишком много вопросов без ответов. Çok fazla tesadüf, cevapsız bir sürü soru vardı.
Четыре появления червоточины на расстоянии меньше, чем световых лет - никаких совпадений. Dört solucan deliği de ışık yılı mesafeden az ayrı ayrı yerlerde ortaya çıkmış.
Есть лишь иллюзия совпадений. Sadece tesadüf yanılsaması vardır.
% всех совпадений ангелы дергают за ниточки. Tesadüflerin yüzde'u meleklerin ipleri eline almasıyla olur.
Я не вижу совпадений. Herhangi bir çakışma göremiyorum.
А не слишком ли много совпадений? Bu kulağa pek kaza gibi gelmiyor.
Никаких "совпадений"! Ortada tesadüf falan yok.
Между Кэтрин и вашим отцом нет совпадений. Catherine ve babanız arasında bir bağ çıkmadı.
У нас нет никаких совпадений на него. Bu adamla ilgili hiçbir şey tesadüf değildir.
Совпадений нет, но они прекрасны. Eşleşme yok ama bu izler harika.
Совпадений в базе данных нет. Veritabanında bir eşleşme olmadı henüz.
Часть номера внедорожника стрелка дало парочку совпадений. Saldırganın aracının kısmi plakasından birkaç sonuç çıktı.
Совпадений по IBIS нет. Veri tabanında eşleşme olmadı.
Если не найдете совпадений, вернитесь на лет. Eğer bir eşleşme bulamazsan, yıl öncesine git.
Это цепь странных совпадений. Bunlar sadece garip rastlantılar.
Хотя нет совпадений в системе. Gerçi sistemde bir eşleşme sağlanmadı.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.