Exemplos de uso de "соглашения" em russo
Перепубликация Global Voices осуществляется в рамках соглашения по обмену контентом.
İçerik paylaşımı anlaşması ile Global Voices'da tekrar yayınlanmaktadır.
По словам подписантов соглашения, его цель состоит в ограничении использования информационных технологий для "вмешательства во внутренние дела государства, нарушения общественного порядка, а также дестабилизации внутриполитической и социально - экономической обстановки".
İmzalayan taraflara göre bu anlaşmanın amacı "devletlerin iç işlerine müdahale edebilecek, devletlerin egemenliğini, politik, ekonomik ve toplumsal istikrarını ve aynı zamanda toplum düzenini bozabilecek bilgi teknolojilerinin kullanımını kısıtlamaktır."
Дневные выпивохи абсолютно не соответствуют условиям нашего соглашения.
Gündüz içen ezikler kesinlikle anlaşmamızın şartlarını yerine getirmiyor.
Если бы Манчи были бы сверхдержавой, они бы подписывали соглашения типа Соковии на раз-два.
Bir de patates cipsi. Yeme açlığı süper güç olsaydı şu anda Sokovia anlaşmasını imzalıyor olurlardı.
И соглашения между друзьями должны чего-то стоить!
Arkadaşlar arasında yapılan anlaşmaların bir anlamı olmalı.
Единственной её надеждой было заключение досудебного соглашения.
Tek ümidi mahkemeye gitmeden anlaşma yapmaya zorlamaktı.
Я пыталась получить информацию другим путём, не нарушая подписанного соглашения.
Bilgiyi başka bir yoldan almaya çalıştım o zaman anlaşmayı bozuyor olmayacaktım.
Зачем идти против Соглашения сейчас, когда существует угроза?
Ortada bir tehdit varken, Anlaşmalar neden bozulsun ki?
Какая часть нашего соглашения включала пристегивание бомбы к моему напарнику?
Bu anlaşmanın hangi bölümünde ortağıma senin bomba bağlaman dahil oldu?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie