Ejemplos del uso de "сроки" en ruso

<>
Никогда не видел, чтобы разрушение проявлялось в такие короткие сроки. Bu kadar kısa bir zamanda böyle belirgin bir hasar hiç görmedim.
Нельзя назначать сроки для производства таких вещей. Böyle bir şey için prodüksiyon tarihi koyamazsın.
Пропустил сроки сдачи документов. Son başvuru tarihini kaçırdım.
Они хотят всё сделать в невозможно короткие сроки. Bu denli kısa sürede bunu yapmamız mümkün değil.
Я вроде как пропустила сроки, когда, ну знаете, была бесчувственной стервой. Aslında ben son başvuru tarihini kaçırmış olabilirim. Biliyorsunuz işte duygusuz bir kaltak olmak yüzünden.
Спецификации и сроки изменились. Şartları ve tarihleri değiştirdiler...
И они изменили сроки доставки. Ayrıca teslimat süresini de değiştirdiler.
Но взгляни на его сроки. Şu son teslim tarihlerine bak.
Гас, сроки вышли. Zamanımız kalmadı, Gus.
Все должно быть сделано в кратчайшие сроки. Tüm işlemler en kısa zamanda olup bitmeli.
Сроки сегодня очень важны. Zamanlama çok önemli bugün.
какие сроки назвать жильцу. Zaman çizelgesi kiracımı anlatıyor.
Ты якобы сможешь понизить эти сроки посредством своих контактов. Sen ise bağlantıların aracılığıyla bu süreleri kısaltmış gibi görün.
Какие сроки возврата у вашей авиакомпании? Sizin şirketinizdeki iptal ettirme süresi nedir?
Они хотят изменить сроки инвестиционной аренды. Bir yatırım için şartları değiştirmek istiyorlar.
Вообще-то все сроки давно прошли. Farkındaysan son teslim tarihini geçtik.
Сроки не очень хорошие. Zamanlama hiç iyi değil.
Сроки поджимают, Мисс Лахари. Süreniz azalıyor, Bayan Lahari.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.