Ejemplos del uso de "сроки годности" en ruso

<>
У проблем нет срока годности. Sorunun son kullanma tarihi olmaz.
Никогда не видел, чтобы разрушение проявлялось в такие короткие сроки. Bu kadar kısa bir zamanda böyle belirgin bir hasar hiç görmedim.
Время не тикает и сроков годности нет. Tarih bilgisi, son kullanma tarihi yok.
Нельзя назначать сроки для производства таких вещей. Böyle bir şey için prodüksiyon tarihi koyamazsın.
Ты проверил срок годности на них? Son kullanma tarihini kontrol ettin mi?
Пропустил сроки сдачи документов. Son başvuru tarihini kaçırdım.
И у презерватива срок годности вышел. Prezervatifimin son kullanma tarihi de geçti.
Они хотят всё сделать в невозможно короткие сроки. Bu denli kısa sürede bunu yapmamız mümkün değil.
С просроченным сроком годности. Son kullanma tarihleri geçmiş.
Я вроде как пропустила сроки, когда, ну знаете, была бесчувственной стервой. Aslında ben son başvuru tarihini kaçırmış olabilirim. Biliyorsunuz işte duygusuz bir kaltak olmak yüzünden.
Срок годности таблеток истекал. Hapların kullanım süresi geçiyordu.
Спецификации и сроки изменились. Şartları ve tarihleri değiştirdiler...
У нас, у спортсменов, есть срок годности. Sporcular olarak, bizlerin bir son kullanma tarihi vardır.
И они изменили сроки доставки. Ayrıca teslimat süresini de değiştirdiler.
С прошедшим сроком годности. Son kullanma tarihin geçti.
Но взгляни на его сроки. Şu son teslim tarihlerine bak.
Представьте чип, способный сообщить об исходе срока годности вакцины. Aşınızın son kullanma tarihinin geçtiğini söyleyen bir çip hayal edin.
Гас, сроки вышли. Zamanımız kalmadı, Gus.
Все должно быть сделано в кратчайшие сроки. Tüm işlemler en kısa zamanda olup bitmeli.
Сроки сегодня очень важны. Zamanlama çok önemli bugün.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.