Ejemplos del uso de "срочного сообщения" en ruso

<>
Мы прерываем наше вещание для срочного сообщения. Yayın akışımızı son saniye haberi için kesiyoruz.
Я получил оскорбительные сообщения и угрозы на Facebook и по электронной почте. Facebook ve e - mail aracılığıyla küfürlü mesajlar ve tehditler aldım.
А, значит, ничего срочного. Acil bir şey değil o zaman.
Я даже искал сообщения поддержки, но их не было. İçlerinde destek mesajları da aradım ancak bir tane bile yoktu.
У тебя ничего срочного. Acil hiçbir şey yok.
Посмотрите на эти сообщения.. Şu kısa mesajlara bakın...
Все, кто за начало срочного комендантского часа с: 00, начиная с сегодняшнего вечера? Bu gece etkili olacak akşam itibariyle şehir genelinde acil durum sokağa çıkma yasağı ilan edelim diyenler?
Я оставлял ему три сообщения. Üç tane mesaj bıraktım ona.
И что такого срочного ты хотел мне сказать? Bu kadar acil olarak söylemen gereken şey neydi?
Прислушайтесь. Сообщения прямо-таки рассекают воздух вокруг нас. Dinleyin, havada bir sürü mesaj dolanıyor...
Что такого срочного, что ты захотел встретиться? Bugün buluşmamızı gerektirecek kadar acil olan şey neydi?
А после все эти сообщения между вами двумя об убийстве жены Рона. Ve bir de ikinizin arasındaki Ron'un eşini öldürmekle ilgili tüm mesajlar var.
Он отследил твои звонки и сообщения. Senin görüşmelerini ve mesajlarını takip etti.
Я лишь доставляю сообщения, сэр. Ben yalnızca mesajları teslim ediyorum efendim.
Мы получили сообщения о всплесках напряжения в вашем доме. Binanızda büyük güç dalgaları olduğuna dair, sinyaller aldık.
Я только проверю сообщения. Önce mesajlarımı kontrol etmeliyim.
Доктор знал, что умрёт, поэтому разослал сообщения. Doktor ölümüne gittiğini biliyordu, o da mesajlar gönderdi.
Я случайно удалила некоторые сообщения. Tabii. Yanlışlıkla bazı mesajlarımı sildim.
Я просто сообщения проверяю. Yok, mesajlara bakıyorum.
Финн присылает мне милые сообщения все время. Finn de bana devamlı tatlı mesajlar yollar.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.