Ejemplos del uso de "стараешься" en ruso

<>
Ты очень стараешься, родная. Bunun için çok çalışıyorsun tatlım.
Я была слишком сурова, знаю, ты стараешься. Sana çok kötü davrandım. En iyisini yapmak istediğini biliyorum.
Почему ты так стараешься убедить меня, что ты - ленивый идиот? Neden tembel bir salak olduğunu düşünmem için bu kadar çaba sarf ediyorsun?
Все знают, как ты стараешься. Herkes ne kadar çok çalıştığını biliyor.
Ты очень стараешься, я это признаю. Çok çalışıyorsun McMahon. Hakkını teslim etmek lazım.
Просто ты слишком стараешься, много шутишь... Şey, biraz çok sıkı olmaya çalışıyorsun.
Тогда почему ты стараешься выиграть? O halde neden kazanmaya çalışıyorsun?
Ты стараешься себя контролировать? Kontrollü olmaya mı çalışıyorsun?
Но ты очень стараешься. Ama çok sıkı çalışıyorsun.
Ты стараешься помочь мне разобраться во всем самой. Bana sorunları kendim halletmem için yardım etmeye çalışıyorsun.
Зря, милый, стараешься! Boşuna uğraşıyorsun, canım evladım.
ты стараешься всем угодить. Herkesi idare etmeye çabalıyorsun.
Я знаю, и знаю, как ты стараешься сохранить чистый разум. Biliyorum, ve aklını berrak tutmak için ne kadar uğraştığını da biliyorum.
Ты просто стараешься убедить меня сделать это. Bunu yapmam için beni ikna etmeye çalışıyorsun.
Это ты изо всех сил стараешься всем понравиться. Herkes tarafından sevilmek gibi sapkın ihtiyaçları olan sensin.
Ты стараешься, как можешь. Elinden geleni yaptığını tahmin ediyorum.
Прыгаешь в поезд на ходу и стараешься выжить. Giden trene atlayıp ölmemek için dua ediyorsun işte.
Почему ты изо всех сил стараешься? Bir gülücükle atlatabilirsin. Neden üstüne gidiyorsun?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.