Ejemplos del uso de "страховки" en ruso

<>
Он прожил всю взрослую жизнь в США без медицинской страховки. Yetişkin olarak tüm hayatını Birleşik Devletlerde sağlık sigortası olmadan geçirmiş.
Она звонила насчет страховки. Sigorta işlemleri için aradı.
Трансплантация лёгких стоит около полу миллиона долларов, но у бедного дурачка нет страховки. Akciğer nakli yaklaşık yarım milyon dolara patlar, fakat bu fakir enayinin sigortası yok.
Просто несколько вопросов по поводу страховки. Sigorta hakkında bir kaç sorum olacaktı.
У меня нет медицинской страховки. Sağlık sigortam yok, Terry.
Увольнения, потеря медицинской страховки, сокращение возможностей. İşten kovuldunuz, sağlık sigortasını kaybettiniz imkânlarınız tükendi.
Это только для страховки. O sadece işin sigortası.
Ваша Честь у моего сына нет страховки. Sayın Yargıç oğlumun sağlık sigortası bile yok.
У Мелинды нет страховки, каждый доллар на счету! Melinda'nın sigortası bile yok. Kazandığım her kuruşa ihtiyacı var.
А вы думали я устроился сюда ради свободного времени и медицинской страховки? Bu işi, iş saatleri ve hayat sigortası yüzünden mi aldığımı sanıyorsunuz?
Он ездил с просроченными правами, без регистрации, без страховки. Süresi geçmiş bir ehliyetle araç kullanıyordu. Ruhsatı, sigortası da yoktu.
У вас там в Джерси медицинские страховки дают? Siz Jersey'dekilerin sağlık sigortanız var mı?
Это чек на оплату страховки автомобиля. Araç sigortası için makbuz var burada.
Я думала, меня здесь держат так долго из-за моей огромной страховки, а оказывается, вовсе нет. Bilirsin, gerçekten çok, çok harika bir sigortam var diye beni hastanede bu kadar uzun tuttuklarını sanıyordum.
Ты теперь продаёшь страховки? Sigorta mı yapıyorsun şimdi?
Я бы хотел заплатить $ 1300 за месяц страховки. Bir aylık sağlık sigortası için 00 dolar ödemek istiyorum.
Он подставной, открыт по номеру страховки мёртвого человека. Ölü birisinin sosyal güvenlik numarasıyla açılan bir sahte hesap.
Для страховки, разумеется. Güvenlik amacıyla tabii ki.
Собирать страховки по безработице? İşsizlik sigortası almamızı mı?
Если у вас нет страховки. Tabii, sağlık sigortanız yoksa.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.