Ejemplos del uso de "стыд" en ruso

<>
Господи боже, стыд и позор. Utanç verici. Tanrım, ne ahlaksızlık!
Это длится лишь мгновение но всю оставшуюся жизнь мы испытываем стыд за это мгновение. Sadece bir an sürer ama hayatımızın geri kalanını o ana utanç içinde bakarak geçiririz.
Неудача, отчаяние, стыд... Başarısızlık, çaresizlik, utanç.
Интересно, Джим совсем стыд потерял? Jim biraz daha bariz olabilir miydi?
Ты мне дал только стыд. Bana verdiğin tek şey utançtı.
И стыд внутри меня как нож. Utancım, böğrüme bıçak gibi saplandı.
Твой гнев на стыд Альмы наконец обрёл свою истинную цель. Alma'nın utancı yüzünden oluşan öfken, sonunda asıl hedefini buldu.
Это парень совсем стыд потерял. Bu oğIanın hiç terbiyesi yok.
Но мало помалу стыд охватывает меня. Utanç üstüme kara bulut gibi çökmüştü.
Стыд - это ужасное чувство для мужчины. Utanç bir insan için en felaket duygudur.
Знаешь, как выглядит стыд, Венди? Utanç nasıl histir, bilir misin Wendy?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.