Ejemplos del uso de "существ" en ruso

<>
Они предпочитают сверхъестественных существ. Doğaüstü canlıları tercih ederler.
Они слышат голоса и порой они бывают как никто предрасположены к вторжению чуждых к ним существ. Ölüleri görebilirler. Bazan da onlara yabancı bir varlık tarafından ele geçirilmeye benzersiz bir şekilde elverişli olabilirler.
Ты переоцениваешь силу этих существ. Bu yaratıkların gücünü gözünde büyütüyorsun.
Она везде видит маленьких существ которых не существует. Etrafta, gerçekte var olmayan ufak yaratıklar görüyor.
И каждый из этих существ, это дух. Bu yaratıkların her biri, bir ruhu simgeler.
Такое решение я должен принять ради всех живых существ. Yaşayan her varlık için almak zorunda olduğum karar bu.
Они удерживают множество существ. Orada düzinelerce yaratık tutuyorlar.
Этих существ сильно недооценили. Bu yaratıkları çok küçümsüyorlar.
Некоторые из них говорят, что видели существ в тета-танке. İçlerinden bazıları, teta tanklarının içinde yaşayan yaratıklar gördüklerini söylerler.
Но как пыль превращается в тех существ? Ama toz nasıl o yaratıklar haline geliyor?
Если бы система каналов Лоуэлла существовала, то вывод о присутствии разумных существ на планете имел был основания. Eğer Lowell'in düşündüğü gibi bir kanal ağı olsaydı o gezegende akıllı yaşam olduğu sonucuna varmak da kaçınılmaz olurdu.
Долгая история эксплуатации существ. Wesen sömürüsünün uzun geçmişi.
Итак, Доктор вынужден впустить существ. Doktor da yaratıkları içeri almak zorundaydı.
Да, это болезнь Существ. Evet, bir Wesen hastalığı.
Как и живых существ, находящихся внутри. Ne de algılayıcılarımız içeride yaşam formu kaydediyor.
Но что насчет существ? O yaratıklar ne olacak?
Твоя сила была даром низших существ. Güçlerin, düşük varlıkların bir armağanıydı.
Мы знаем кучу существ. Bir sürü Wesen tanıyoruz.
Отличное жилище для существ из газа. Gaz yaratıkları için mükemmel bir ev.
Ты долго искал этих синих существ. Uzun zamandır bu mavi yaratıkları arıyorsun.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.