Ejemplos del uso de "счастливы" en ruso

<>
Теперь я знаю, почему сутенеры так счастливы. Şimdi pezevenklerin neden bu kadar mutlu olduğunu anladım.
Элен, вы счастливы? Боже мой! Tanrım, Ellen, çok mutlu olmalısın!
Вы счастливы, Нэйтан? Mutlu musun, Nathan?
Мы молоды, счастливы и невредимы. Biz genç, mutlu ve güvendeyiz.
Миссис Босс, Дровер счастливы, даже тот коп Каллахан счастлив. Patron Hanım mutlu, Drover mutlu, aynasız Callahan bile mutlu.
Счастливы и здоровы. mutlu ve sağlıklı.
Мы так счастливы здесь, правда милый? Burada çok mutluyuz, değil mi tatlım?
Поздравляю, рад, что вы так счастливы. Tebrik ederim. Seni bu kadar mutlu gördüğüme sevindim.
Мы счастливы, Фрэнсис. Biz mutluyuz, Francis.
Мы все могли быть счастливы. Hepimiz birlikte çok mutlu olabilirdik.
Когда-то мы были счастливы. Eskiden mutluydu. Eskiden mutluyduk.
Они были счастливы когда прыгали, так? Mutlu bir şekilde atlamışlar, değil mi?
Но мы были счастливы какое-то время. Ama bir müddet mutlu mesut yaşadık.
Человеки будут счастливы и веселы в Городе счастливых человеков. İnsanlar, Mutlu İnsanlar Kasabası'nda ebediyen mutlu ve mesut.
Эффи ушла и мы счастливы. Effy gitti ve biz mutluyuz.
Знаете, для меня это просто бизнес, но пока гости счастливы, и я счастлив. Biliyorsunuz, benim için bu sadece bir iş, konuklar mutlu olduğu sürece ben de mutluyum.
Почему люди всегда так счастливы, когда встречают земляка? Neden insanlar aynı yerden biriyle karşılaştıklarında çok mutlu oluyorlar?
Мы с Анной, кстати, очень счастливы. Unutmadan ekleyeyim, Anna "yla çok mutluyuz.
Здесь даже куры счастливы. Tavuklar bile mutlu burada.
Мы, банда безжалостных ублюдков, будем просто счастливы. Biz mutlu adamlar! Merhametsiz piçler güruhu! Hurra!
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.