Ejemplos del uso de "сяду за руль" en ruso

<>
Давай поменяемся местами, я сяду за руль. Haydi değişelim. Değişmek ister misin? Ben süreyim?
Спасибо, что пустил за руль. Kullanmama izin verdiğin için sağ ol.
Садись за руль и включай мотор. Direksiyona geç ve motoru açık tut.
Не пускай ее за руль, Джо. Onun araba kullanmasına izin verme, Joe.
Паркер, никогда больше не садись за руль автомобиля, ладно? Parker, bir daha bir arabanın direksiyonuna geçmeyeceksin, tamam mı?
Так хочешь за руль? Gerçekten sürmek ister misin?
Андреас попросил меня сесть за руль, поскольку он выпил. Andreas, biraz içki içmiş olduğundan arabayı benim sürmemi istedi.
Чтобы проколоться, надо сначала сесть за руль. Elektrik verilmiş bir yere dokunmadan insan darbe alamaz!
Отис, ты за руль или нет? Otis, sürecek misin, sürmeyecek misin?
А пьяным за руль нельзя. Ayrıca araba kullanamayacak kadar sarhoşsun.
Сядь за руль и заведи машину. Direksiyon başına geç ve arabayı çalıştır.
Больше никогда не пущу тебя за руль. Bir daha aramamı sürmene asla müsaade etmem.
Думала, я пущу тебя за руль? Ben de arabamı kullanmana izin vermezdim zaten.
Не думаю, что тебе сейчас можно за руль. Şu anda araba kullanmanın iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
Он пустил идиота за руль, вот что произошло. Nasıl oldu peki? Bir embesilin sürmesine izin verdi.
Как ты позволил есть сесть за руль. Hava o haldeyken araba kullanmasına izin vermemeliydin.
Тебе нужно перестать так крепко держаться за руль, попробовать маневр. Direksiyonu sımsıkı tutmayı bırakmalısın. İzin ver de arabanın arkası biraz kaysın.
Вам нельзя садиться за руль. Hiçbiriniz araba kullanacak durumda değilsiniz.
Просто позволить Иисусу сесть за руль? İsa'nın direksiyona geçmesine izin mi veriyorsun?
Если Дэниэл Пирс сел за руль, значит был вопрос жизни или смерти. Eğer Daniel Pierce direksiyonun başına geçtiyse, bu bir ölüm kalım meselesi olmalı.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.