Ejemplos del uso de "такое лицо" en ruso

<>
Разве может кому-то понравится такое лицо? Kim böyle bir suratı beğenir ki?
Как это у него такое лицо получается? Evet! O suratla bunu nasıl yapıyor?
У тебя такое доброе лицо. Çok nazik bir yüzün var.
Такое американское лицо, как у ковбоя или у Авраама Линкольна. Tam bir Amerikalı yüzü var. Kovboy gibi ya da Abraham Lincoln.
Да, но это лицо такое. Evet, ama bu yüz öyle.
Это лицо я уже где-то видела... Ben bu yüzü daha önce görmüştüm...
Некоторые из них умерли, только чтобы попасть к вам, что такое четыре часа в зале ожидания по сравнению с этим? Bazılarının size ulaşmaya çalışırken ölmesi ile kıyasladığınızda, hava alanında dört saat beklemek nedir ki?
Я выбираю новое лицо. Yeni yüzüme karar veriyorum.
С чего бы мне праздновать такое трагическое событие? Neden böyle trajik bir olayı kutlamak isteyeyim ki?
И он пытался обогнать меня только чтобы увидеть моё лицо. O da yanıma geçmeye çalışıyordu. Yüzümü görmek istiyordu. Can atıyordu.
Ну, а что же могло такое сотворить? Başka ne birisine böyle bir şey yapabilir ki?
Ты просто выстрелил ей в лицо. Biraz önce bayanın yüzüne ateş ettin.
Вряд ли они способны на такое. Onlar da böyle bir şey yapmaz.
Ты увидел собственное лицо в зеркале и испугался. Aynada kendi yüzünü gördün, ve bundan korktun.
Серьезно, я никогда такое не испытывал. Cidden, daha önce hiç böyle hissetmemiştim.
Ее ударили в лицо. Yüzüne bir darbe almış.
Такое часто бывает, правда? Bu çok olur değil mi?
Ты врешь в лицо своему отцу! Babanın yüzüne baka baka yalan söylüyorsun!
Только Исповедница может заставить признать такое второе имя, как это! Sadece bir Confessor böyle bir ikinci adı bir insana itiraf ettirebilir.
Он лгал мне в лицо. Yüzüme baka baka yalan söyledi.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.