Ejemplos del uso de "талисман" en ruso

<>
что я сожгла талисман. Bu yüzden yaktım tılsımı.
Там был своего рода талисман. Kıyafetinizde bir çeşit tılsım vardı.
Это мой талисман, все же. Bu benim iyi şans tılsımım ama.
Это даже не наш талисман. O bizim maskotumuz bile değil.
Сэм, ты мой талисман! Sam, benim uğurum sensin!
А учитывая, что вытворял Зефир, это будет мощнейший талисман. Zephyr'in geçmişini göz önüne alırsak bu oldukça güçlü bir tılsım olacak.
Моя девочка, ты мой новый счастливый талисман. Küçük kız, sen benim yeni sanş tılsımımsın.
каждый гримуар, каждый талисман, каждый вампир, вплоть до ваших дневных колец. Her büyü kitabı, her tılsım her vampire karşı. Ta günışığı yüzüklerinize varıncaya kadar.
И санки - это дурацкий талисман. Bu kızak da aptalca bir maskot.
Ганн принес талисман, но... Gunn bize tılsımı getirdi ama...
Это же просто тупой талисман. Alt tarafı aptal bir kolye.
Меня гоняют вокруг как чертов талисман, и это мой родной штат. Lanet bir maskot gibi koşturup duruyorum, ve burası benim ana bölgem.
Меч - талисман зла. Bu kılıç kötülük tılsımı!
Что это - талисман? Ne tür bir tılsım?
Возьми этот талисман, - сказала она. "Bu tılsımı al" dedi kadın.
По традиции она предлагает дуэлянтам талисман на удачу. Düelloculara küçük birer iyi talih tılsımı sunması gelenektir.
Он сказал, что это талисман, какой-то буддистский символ воссоединения. Bir tılsım olduğunu söylemişti yeniden birleşmeyi temsil eden bir Budist tılsımıymış.
Талисман в той коробке? Tılsım o kutuda mı?
Я же говорила носить с собой талисман? Sana o tılsımı taşı demiştim değil mi?
Что тут делает талисман другой школы? St. Ignatius'un maskotu burada ne arıyor?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.