Ejemplos del uso de "твой наставник" en ruso

<>
Возможно, твой наставник Верроккьо. Akıl hocan Verrochio, mesela.
Хорошо, он твой наставник. Tamam, senin akıl hocan.
Она мой гид, советник, наставник. O bir tercüman, danışman, öğretmen.
Твой адвокат звонила нам. Senin avukatın bizi aradı.
Ваш наставник оказал вам плохую услугу, мистер Кинастон. Eski hocan sana büyük bir kötülük etmiş Bay Kynaston.
Ты такая же привереда как и твой брат. Sen de ağabeyin gibi huysuzsun, değil mi?
Но мой наставник всегда говорил: Ama üstadım hep şunu derdi...
Пап, я все еще храню твой секрет. Baba, sırrın hâlâ bende, tamam mı?
Джонатан рассказывал какой удивительный наставник вы были с ним. Merhaba. Jonathan, müthiş bir akıl hocası olduğunuzdan bahsediyordu.
Это твой красный БМВ? Kırmızı BMW senin mi?
У вас есть хороший наставник. İyi bir akıl hocan var.
Это как твой щит. Senin kalkanın gibi olur.
Мария, эту подушку подарил мне мой наставник. Bu yastık beni hendekte bulan eski hocamın hediyesi.
Думаешь тьма твой союзник. Karanlığı müttefikin mi sanıyorsun?
Конгрессмен Дрейер уже давно мой наставник. Milletvekili Dreyer yıllar boyu danışmanlık yaptı.
Кстати, твой приятель Дэмиен Дарк сегодня обстрелял бухту Стар Сити. Пострадало много людей. Bilesin diye söylüyorum, iyi arkadaşın Damien Darhk bu sabah Star City koyuna saldırdı.
Вы близки. Вы ее духовный наставник. Ona manevi danışman olacak kadar yakınsınız.
Это твой последний шанс, братишка. Bu senin son şansın, kardeşim.
Вы искали меня, наставник? Beni mi arıyorsunuz, Efendim?
Подожди, твой фильм разве не про стрельбу? senin filmin vurmaya başlamak ile ilgili değil miydi?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.