Ejemplos del uso de "твоя доля" en ruso

<>
"Вот твоя доля, Деррик. "İşte vakıf fonu, Derrick.
Твоя доля, моя доля, нет никаких долей. Senin payın, benim payım! Pay may olmayacak.
Но каким-то образом ты нашел товары, тогда какова будет твоя доля? Ama eğer bir şekilde, malları bulursan, senin payına ne düşecek?
Твоя доля была вкусная. Senin payın oldukça lezzetliydi.
Твоя доля за прошлую ночь. Dün geceden sana kalan pay.
Вот деньги, твоя доля от продажи мотоцикла. Burada biraz para var. Motorun satışından payına düşen.
Есть еще доля от продажи поместья. Tabii, evdeki hissesi de var.
Больная - твоя мать. Asıl hasta olan annen.
Если в истории Гудвина есть хоть доля правды... Goodwin olayında en ufak bir doğruluk payı varsa...
Твоя очередь, Тейт. Senin sıran, Tate.
Согласись, в моих словах есть доля истины. Eminim ki, söylediklerimde doğruluk payı olduğuna katılıyorsun.
Это не твоя война. Bu senin savaşın değil.
В каждой шутке есть доля правды. Her şakanın arkasında biraz gerçeklik vardır.
Твоя машина вечно тут торчит. Senin araban her zaman burada.
Есть хоть доля правды в обвинениях Ридли? Ridley'nin suçlamalarında bir gerçeklik payı var mı?
Это не твоя квартира. Burası senin dairen değil.
и большая доля невезения. ve biraz kötü şans.
Мне не нравилась твоя еда. Hayır, senin yemeklerini sevmezdim.
Вторая доля первого такта. İlk ölçünün ikinci zamanı.
Это не твоя комната. Orası senin odan değil.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.