Exemples d'utilisation de "твоя марионетка" en russe

<>
Барт, я не твоя марионетка. Bart, ben senin kuklan değilim.
Он лишь марионетка американцев. O Amerikan'ın bir kuklası.
Больная - твоя мать. Asıl hasta olan annen.
Она не марионетка, Лорелай. O bir kukla değil Lorelai.
Твоя очередь, Тейт. Senin sıran, Tate.
Я не чья-нибудь марионетка. Ben kimsenin kuklası değilim.
Это не твоя война. Bu senin savaşın değil.
Большая марионетка, чем Маккейн. Hatta McCain'den bile fazla kukla.
Твоя машина вечно тут торчит. Senin araban her zaman burada.
Я просто марионетка, которая видит ниточки. Tek farkım ipleri görebilen bir kukla olmam.
Это не твоя квартира. Burası senin dairen değil.
Император лишь его марионетка. İmparator onun kuklası sadece.
Мне не нравилась твоя еда. Hayır, senin yemeklerini sevmezdim.
Его тело просто марионетка. Vücudu yalnızca bir kukla.
Это не твоя комната. Orası senin odan değil.
Это не твоя собака? Senin köpeğin değil mi?
А как же твоя просвещенность? Ne oldu senin şu aydınlanmana?
Завтра будет голосование, надеюсь, ты откладывал деньги, потому что твоя кормушка скоро закроется. Yarın bir oylama istedim ve umarım biraz para biriktirmişsindir çünkü işin kaymağını yiyişin sona ermek üzere.
Какова твоя роль, а? Senin rolün ne, ha?
Твоя мать убила её. Senin annen öldürmüştü onu.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !