Ejemplos del uso de "тебе можно" en ruso

<>
Жуло сказал, что тебе можно доверять. Julot bana, güvenilebilecek biri olduğunu söyledi.
Тебе можно доверять, Нэйт? Sana güvenebilir miyim, Nate?
А тебе можно смотреть на нормальных людей? Normal insanları görmek için izniniz var mı?
Ты уверена, что тебе можно копаться в куче наркотиков? Üzeri narkotik madde kaplı bir zeminde durmanda sakınca yok yani?
Поговорим, когда докажешь, что тебе можно доверять. Pekala, sana güvenebileceğimizi gösterirsen, bu konuyu düşünebiliriz.
Тебе можно доверять, Майлз? Sana güvenebilir miyim, Miles?
Почему тебе можно хмуриться, а мне нет? Nasıl oluyorda sen surat asabiliyorsun ama ben asamıyorum?
Можно тебе кое в чем признаться? Sana bir şey itiraf edebilir miyim?
Но можно тебе все объяснить? Sana her şeyi açıklayabilir miyim?
Можно тебе сказать кое-что, Лео? Sana bir şey söyleyebilir miyim Leo?
Можно задать тебе пару вопросов, Надя? Sana birkaç soru sorabilir miyim, Nadzia?
Можно задать тебе вопрос, Тед? Sana bir soru sorabilir miyim Ted?
Можно задать тебе вопрос, Эррол? Sana birşey sorabilir miyim, Errol?
Не хочу показаться жалкой, но можно я задам тебе вопрос как богачу? Boktan biri gibi davranmış olmayım ama sana bir zengin insan sorusu sorabilir miyim?
Можно я задам тебе вопрос, сын? Давай. Hey, evlat, sana bir şey sorabilir miyim?
Питер, можно сказать тебе как другу? Peter, seninle arkadaş arkadaşa konuşabilir miyiz?
Ну теперь-то мне можно покупать тебе вещи? Şimdi sana bir şeyler almaya başlayabilir miyim?
Если бы можно было, я попросила бы найти тебе другого тренера. Eğer izin verilse, sana başka bir talim kölesi atanmasını talep ederdim.
Давайте не будем ограничивать это право спорами о том, можно ли сохранить местную киноиндустрию, если отказаться от ввоза индийских фильмов. Bu hakkı lütfen yerli sanayii kurtarmak için Hint filmlerinin ithali tartışmasıyla sınırlamayalım.
Я купил тебе игрушек, пожалуйста, проснись! Sana oyuncaklar getirdim, lütfen uyan!
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.