Exemplos de uso de "тебе нужно найти" em russo

<>
Тебе нужно найти оправдание. Bir bahane bulmak zorundasın.
Нэлл, тебе нужно найти партнера. Nelle, kendine bir eş bulmalısın.
Похоже, тебе нужно найти нового хахаля. Anlaşılan sana yeni bir arkadaş lazım olacak.
Теперь тебе нужно найти лавку, где Марчелло купил молоко. Marcello, hangi mandıradan süt bulduysa, biz de bulmalıyız.
Но сначала тебе нужно найти правильную женщину. Ama ilk önce kendine doğru kadını bulmalısın.
Тебе нужно найти квартиру. Bir daire tutman gerekiyor.
Тебе нужно найти заместителя. Bir araç bulman gerekecek.
Поэтому тебе нужно убедить их вернуться. Onları geri dönmeye ikna etmek zorundasın.
Нужно найти копировальный магазин. Bir fotokopi dükkanı bulmaya.
Тебе нужно только притащить стейки и ещё что-нибудь. Biraz biftek ve farklı bir durum alman gerek.
Нам нужно найти способ разговорить его. Onu konuşturmanın bir yolunu bulmamız lazım.
А тебе нужно научиться самому менять свой подгузник. Sen de kendi bezini değiştirmeyi öğrensen iyi olur.
Тебе просто нужно найти выход для этой энергии. Sadece bu enerjiyi boşaltacak bir şey bulmanız gerek.
Сколько тебе нужно женской слюны во рту, чёртово чудовище?! Ağzının içinde daha kaç kadının salyası olsun istiyorsun seni kahrolası canavar?
Сэр, нужно найти этих девушек раньше убийцы. Efendim, bu kızları katilden önce bulmamız gerek.
Кайл, тебе нужно приободриться. Kyle, neşelen artık adamım!
Нужно найти способ обернуть её в свою пользу. Yani bunun işe yaraması için bir yol bulmalıyız.
Тебе нужно ещё одно прикрытие. Başka bir kılıf bulman gerek.
Нужно найти способ заставить старика поддержать меня... O ihtiyarı beni desteklemeye zorlamanın yolunu bulmalıyım.
Тебе нужно произвести хорошее первое впечатление. Sadece ilk izlenim iyi olsun diye.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.