Ejemplos del uso de "теперь мы этого" en ruso

<>
Все хорошо, мы этого не делали. Pekala, dikkatli dinle. Bunu biz yapmadık.
Теперь мы можем двигаться дальше, время от времени занимаясь сексом. Şimdi hayatımıza devam ediyoruz, ara sıra birbirimizi seks için arıyoruz.
И в любом случае мы этого не делали. Eğer böyle olmasaydı bile, bunu biz yapmadık.
Теперь мы получили секретаря. Şimdi de bir sekreterimiz.
Мы этого не делали. Öyle bir şey yapmadık.
Теперь мы кровные сестры. Artık kan kardeşi olduk.
Мы этого не планировали. Bu plana dahil değildi!
Но теперь мы избежим таких случайностей, ангельское радио запрещается. Artık daha fazla kaza olmayacak, başka melek telsizi de.
Дело в гравитации и анатомии. А мы этого не учитывали. Yer çekimi ve anatominin basit bir denklemi ama bunu öngörmeliydik.
Теперь мы оспорим это. Şimdi sözlü savunmamızı yapacağız.
Верни нас на корабль, мы этого желаем. Gemiyi bize geri ver, çünkü bunu arzuluyoruz.
Но теперь мы решили попытать счастья в Европе. Ama şimdi şansımızı Avrupa'da denemek için buraya geldik.
Ведь мы этого достойны. Bunu hak ediyoruz bence.
Думаю, теперь мы разобрались. Sanırım artık nasıl olduğunu anladım.
Лорел, мы этого не делали. Laurel, bu işi biz yapmadık.
Вот теперь мы можем усыновить маленького перуанца или аргентинца. Şimdi Perulu bir çocuk evlat edinebiliriz ya da Arjantinli.
Мы этого не делаем. Böyle bir test yapmadık.
Теперь мы полетим домой? Eve mi gidiyoruz şimdi?
Мы этого не примем. Kesinlikle bunu kabul etmeyiz.
Кто-то проскользнул в последнюю минуту и теперь мы оба попали. Birisi son dakikada aniden aldı şimdi ikimiz de ayvayı yedik.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.