Ejemplos del uso de "теплый" en ruso

<>
Тёплый солёный воздух щекочет вашу обнажённую кожу... Sıcak, tuzlu hava çıplak teninizi gıdıklıyor.
И нежная музыка сверху вливалась в теплый вечерний воздух, сообщая миру, что лето почти закончилось ". Üst kattan gelen fare sirkinin hoş müziği ılık akşam esintisine yayılarak dünyaya yazın bitmek üzere olduğunu söylüyordu. "
Он очень тёплый и удобный. Çok sıcak tutuyor. Çok rahat.
Холодные напитки, теплый разговор. İçecekler soğuk sohbetler sıcak olacak.
Это дает более теплый оттенок. Daha sıcak bir ton veriyormuş.
Я ожидал более теплый прием. Daha hoş bir karşılama bekliyordum.
потому боюсь теплый прием заканчивается на мне. Yani maalesef benden başkasından sıcak karşılama görmeyeceksin.
Нам тут оказали довольно тёплый приём. Burada birçok karşılama komitesi var anlaşılan.
Спасибо за теплый прием, ребята. Bu sıcak karşılama için teşekkürler çocuklar.
Ммм, еще теплый. Evet, hâlâ sıcak.
Теплый воздух течет над верхней губой. Sıcak hava üst dudağından çıkıp gidiyor.
Холодная вода охлаждает теплый влажный воздух над собой так появляются гряды тумана. Soğuk su, üstteki nemli ılık havayı soğutur ve sis tabakaları oluşur.
Мотор ещё тёплый, Риггс. Motor hala sıcak, Riggs.
Думаю, что этот спальный мешок достаточно тёплый. Bu uyku tulumu yeterince sıcak tutar diye düşünüyorum.
Они где-то недалеко, двигатель еще теплый. Fazla uzaklaşmış olamazlar, motor hâlâ sıcak.
Но прием был не самый теплый. Ancak çok sıcak bir karşılama olmadı.
Боже. Этот маффин все еще теплый. Dostum, bu kurabiyeler hala sıcak.
Меня сбил с толку - теплый свет. Bana ürkünç, sıcak bir ışık gerekmişti.
O, тёплый огонь холодной ночью. Soğuk bir gecede sıcak bir ateş.
Орсон самый тёплый, замечательный и благородный человек. Orson en sıcak, mükemmel, cömert insan.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.