Ejemplos del uso de "торчать" en ruso

<>
Не стоит тебе торчать одному на лодке целый день. Öyle mi? Bütün gün teknede yalnız olmak istemezsin.
Сколько нам еще торчать в чистилище? Araf'ta daha ne kadar oturup bekleyeceğiz?
Будут ли все ножи торчать в стене, переполнена ли будет ванна? Bütün bıçaklar duvara mı saplanmış olur ya da küvet taşmış mı olur?
Сколько мне ещё тут торчать? Daha ne kadar burada kalacağım?
Что? - И мы неделю будем торчать дома? Bir hafta boyunca hiçbir şey yapmadan burada mı kalacağız.
Зачем торчать весь день там? Neden bütün dışarıda olasın ki?
Сколько времени нам здесь торчать? Ne kadar süre burada kalacağız?
И в интернете торчать запрещаем. İnternet başında oturmak da yok.
Нам не стоит тут торчать, капитан! Bunun bize bir yararı yok, kaptan.
Я не буду тут долго торчать. Tüm gün burada kalma çabam yok.
Карине придется торчать в баре, и у нас будет время ускользнуть. Karina, barda sıkışıp kalmış olacak. Bu da bize sıvışma imkanı tanıyacak.
Всю жизнь тут торчать хочешь? Vaktini böyle mi harcamak istiyorsun?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.