Ejemplos del uso de "точнее" en ruso

<>
Точнее, он не наворачивал тут круги в своем Полуночном автомобиле. Yani, pek de öyle Batman gibi aracı varmış gibi durmuyodu.
Точнее, купишь, Но придется учесть мой образ жизни и инфляцию. Yani, verebilirsin; ama yaşam tarzıma ve enflasyona ayak uydurman gerek.
Точнее, они будут играть, а я наставлять. Daha doğrusu, onlar oynayacak, ben koçluk yapacağım.
Точнее, дочерней компанией. Alt şirketi daha doğrusu.
А точнее, всё о Лизе. Hatta, Lisa hakkında her şeyi.
Точнее, они принадлежат гарпии, одной из самых крупных хищных птиц. Aslına bakarsan bu bilinen en büyük yırtıcı kuşlardan biri olan kartal pençesi.
Точнее, убивал, чтобы стать знаменитым. Daha doğrusu, ün için can alıyordu.
Точнее, для меня они хорошие. Aslında, haber benim için iyi.
Точнее, история моей семьи. Daha doğrusu, ailemin tarihi.
Точнее, я встречалась с несколькими парнями, но этот мне действительно понравился. Hayır, ben birçok insanla görüşüyorum ama bu çocuk gerçekten iyi birisine benziyor.
Точнее это он встретил меня. Daha doğrusu o bana rastladı...
А точнее, солгала мне. Daha doğrusu bana yalan söyledi.
Ну, точнее как я перенаправил твой зад. Daha doğrusu kıçını "başka tarafa yönlendirdim."
Точнее, ваш сын так перевёл. En azından oğlunuz böyle tercüme etti.
Нет, мы работает в совете, точнее работали. Hayır, belediye meclisinde çalışıyoruz, ya da öyleydi.
Или, если точнее, в Детройт. Ya da, daha doğrusu, Detroit'e.
Точнее, двух арабов. Yani, iki Arap.
Из-за абсцесса образовался карман с жидкостью, а точнее, большой мешок с жидкостью. Evet. Sıvı cebi oluşturan daha doğrusu koca bir sıvı kesesi oluşturan bir çıbanın var.
Точнее, я её уволил. Daha doğrusu ben-ben onu kovdum.
Василий Келл если точнее. Kesin olarak Vasily Kell.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.