Ejemplos del uso de "ты был счастлив" en ruso

<>
Когда ты был счастлив? Ne zaman çok mutluydun?
Я был счастлив видеть ее счастливой. Onu mutlu görmek beni mutlu etti.
Ты был моим закадычным другом, Люк. Sen bana iyi bir arkadaş oldun Luke.
Я был счастлив бегать с новым соперником. Yeni bir koşu arkadaşım olduğu için mutluydum.
Ты был сильным, Сингх. Eskiden gücün vardı, Singh.
Ты думаешь, я был счастлив уйти из ординатуры? Cerrahi ihtisas dönemini bıraktığım için mutlu olduğumu mu sanıyorsun?
Ты был на вечеринке, где все воняли сыром? Yani bu partideki insanlar peynir gibi pis mi kokuyordu?
минут назад я был счастлив. On dakika önce çok mutluydum.
Шерман, ты был восхитителен. Sherman, sen çok tatlısın.
Я уже давно не был счастлив и сейчас мне хорошо. Bir süredir mutlu olmamıştım ve bu güzel, anlıyor musun?
Раз ты был секретарем Ким Тэ Бона, в организации не должно возникнуть проблем. Так? Kim Tae Bong'a sekreter olarak hizmet ettiğinden teşkilatını devralmanda bir sorun olmamalı, değil mi?
Чтобы дедушка был счастлив. Dedem mutlu olsun diye.
Джонатан, ты был в Тайбэе? Jonathan, hiç Taipei'ye gittin mi?
Я был счастлив, а ты начал... Mutlu mesuttum ve sen gelip şey başlattın...
Ты был моим наставником. Sen benim akıl hocamdın.
Но я был счастлив как счастлив глупец. Ama bir budala nasıl mutluysa öyle mutluymuşum.
Вчера ты был в инвалидном кресле, а теперь зайцем скачешь. Bir dakika öncesine kadar tekerlekli sandalyedeyken bir dakika sonra dans ediyordun.
чтобы ты тоже был счастлив. Bende senin mutlu olmanı istiyorum.
Когда-то ты был таким. Bir zamanlar senin umurundaydı.
Вы желаете сыну лучшего и сделаете всё, чтобы он был счастлив. Oğlun için her şeyin en iyisini istiyorsun ve onun için herşeyi yaparsın.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.